終戰：日本時代結束

一九四五年（昭和二十年八月十五日十二時整，電台播放「玉音放送」，播出裕仁天皇親自宣讀的《終戰詔書》，二次大戰正式結束。同年十月二十五日，中華民國國民政府「軍事接管臺灣」，一九四七年即發生「二二八事件」。

阿保

阿保二十二歲，在高雄協志營造上班。

小玉

小玉十五歲，在南投竹山仍等待情勢稍穩定，大約隔年接近過年的時候才搬回高雄田町。疎開（そかい）移居南投竹山，前後約一年時間。